実写版『ムーラン』
来年の映画祭で、アニメ版『ムーラン』のバリー・クック監督にお世話になる。今年
はこのアニメを何度観たことだろう。こうなると何かと世間をお騒がせした実写版
『ムーラン』と比較してみたくなる。幸いディズニー+に登録あり、配信を観られる
ので早速チェックした。
ストーリーは概ね同じで、徴兵される年老いた父の代わりに、ムーランがこっそり男
装して軍隊に入り、努力と知恵とご先祖様の助けで国家の危機を救うというもの。ア
ニメ版との大きな違いは２つあり、ミュージカルでない事と、アクションに重心が置
かれていることだ。『美女と野獣』、『シンデレラ』など、ディズニーアニメの実写
版はいずれもミュージカル仕立てになっていたが、本作は音楽があっても登場人物は
歌いも踊りもしない。正面切ったラブストーリーもなく、結構なシリアスドラマだ。
どうもそこがアメリカでの不人気の原因だったようだ。
本作はアメリカでも中国でも興行的に苦戦したらしい(ヒットはしたが大ヒットに至ら
ず)が、その原因は、≪アメリカ側≫ミュージカルじゃなかったことと、アニメ版で人
気を博したリトル・ドラゴンのムシューが出てこなかったこと。それに加えて、主演
女優の米・共和党支持者を怒らせた政治的発言などがある。≪中国側≫配信が先行し
たことによって海賊版が出回ったこと、あまりにもアクションが激しく、ムーランが
スーパーウーマンになっていることなどだ。私などはもの凄いアクションシーンとキ
メのポーズの美しさに、「これぞアジアン・アクション!!」と、すっかり心躍らせて
しまった。コン・リー、ドニー・チェン、ジェット・リーなど、大スターたちが脇を
固める贅沢なエンタメ大作だ。「ディズニー」というフィルターを外して観れば、結
構面白いと思うのだけど…。
『ムーラン』
2020年/アメリカ/115分/カラー
監督/ニキ・カーロ
脚本/エリザベス・マーティン他
撮影/マンディ・ウォーカー
音楽/ハリー・グレッグソン=ウィリアムズ
主題歌/「Reflection」クリスティーナ・アギレラ
出演/リウ・イ―フェイ、コン・リー、ジェット・リー、ドニー・イェン |